Neubau Bauhof, Zaun- und Toranlagen, Vergabe der Leistung